Please look to the top right of the blog space for translation status updates.
Chapter 2 translations are progressing like a bat out of hell.
Chapter 1 has been roughly translated. My initial numbers were wrong again, but no matter. PROGRESS!
Weekend~. I might even get some work done.
The fall semester has begun, so work will be slower during the week. I'll try and do some more work on the weekends.
[Update: 8/22/2011]The line counts were updated, previously I had forgotten to do a line count for the dialog (a regex search for ^「 in Notepad++ fixed that). Progress is going well. With the addition of ClaymoreSmiley as a translator we're burning through the lines, and we also have Trollkastel handling the graphics editing.