Friday, July 4, 2014

Hou's ready to revisit Hinamizawa?

“Welcome back!” —Rena

Terrible pun in the title aside, I'm back, Rena's back, and so are you (we hope).

It's been a while since I last posted, but there's some great Higurashi news to share!
First are new details on the upcoming release Higurashi When They Cry Hou. As most of you probably know, 07th Expansion first released Higurashi back in 2002, before moving onto Umineko When They Cry, Higanbana no Saku Yoru ni and Rose Guns Days. Now, 12 years later, you will be able to get your hands on a new instalment in the series.
Higurashi Hou combines re-releases of the previous entries in the series with new stories. Here are the full contents:
  • Question arcs "Higurashi When They Cry (Onikakushi-hen, Watanagashi-hen, Tatarigoroshi-hen, Himatsubushi-hen)"
  • Answer arcs "Higurashi When They Cry Kai (Meakashi-hen, Tsumihoroboshi-hen, Minagoroshi-hen, Matsuribayashi-hen)"
  • Fan disc "Higurashi When They Cry Rei (Saikoroshi-hen, Hirukowashi-hen, Batsukoishi-hen)"
  • All the original extras and minigames
  • Sound novel version of Higurashi Outbreak, a story which was originally included with the first press limited edition version of the soundtrack to Twilight Frontier's Higurashi Daybreak.
  • A brand new story: Higurashi Outbreak ~Kamikanshi-hen~
  • Sound novel version of Hinamizawa Bus Stop, the original playscript prototype for Higurashi When They Cry
As you can see, that's a lot of content, which is evident by the fact that it comes on two DVDs!

Higurashi When They Cry Hou will be released on 17th August at Japan's Comiket Market. The official website is now up, and you can already preorder this release from AmiAmi. There are only limited quantities, so be quick!
(Note: Higurashi Hou is only available in Japanese. There are no plans to release a translation at this time, official or otherwise.)

Onto the second piece of news…

Yesterday (3rd July) marked the start of Anime Expo, a big… anime expo in Los Angeles. Attended by all the big players in the anime industry, I'm surely not the only one who considers it the E3 of anime, and by extension, visual novels!

Visual novel publishers JAST USA, MangaGamer and Sekai Project each held panels showcasing their upcoming releases and making exciting new announcements.

The one announcement that is relevant to this blog came from MangaGamer, and concerns their upcoming Steam release of Higurashi. A while back, it was announced that it will feature a completely new translation. Well, that's not all that's new!

MangaGamer announced that this Steam release will feature completely new sprites drawn by artist Kurosaki from visual novel studio Caramel-Box!

I'm sure a lot of you will agree with me when I say the artwork looks absolutely kaii~. Full details currently aren't confirmed, but those who wish to play Higurashi using the original sprites will also be catered for.

Higurashi will be released episodically on Steam, expected to start later this year.

That's all the 07th Expansion news. …For now, anyway. Spider Lily Translations will have some announcements to make in the coming months, so stay tuned to our blog.

Also, do check out the other great Anime Expo announcements from JAST USA, MangaGamer and Sekai Project. There are some good ones, including a Steam release of Key's kinetic novel Planetarian (I know, we can't believe it either!).

We would also like to draw your attention to Sekai Project's Kickstarter projects for Steam releases of two awesome visual novels: WORLD END ECONOMiCA -Complete- and fault milestone one -director's cut-.

I think that's all for today. Until next time~


  1. Hou looks great, I can't wait!- Even though I don't know a lick of Japanese...
    Mangagamer's new sprites are adorable, and the Steam release is looking really promising.
    And you guys are going to announce some things? 07th Expansion related things? This is exciting!

  2. Has there been any word of this being picked up by anyone (fangroup or otherwise). I would like to preorder it though in the hopes that it will. If this really is just a big collection of EPs1-8 + Rei + New Content, if it would be possible to at least patchwork together what's already been done. I don't know...

    1. The main appeal for Higurashi Hou is probably the new content. MangaGamer are re-translating the main eight chapters so if you want to read those, you might as well just read their releases.

      As for the new content, I haven't heard anything about them being translated. If Higurashi does well for MangaGamer though, it's possible that they'll translate Rei and Hou (but it wouldn't be for some time).

  3. Learning a foreign language has turn out to be an obligatory component of school program and now we can see some miraculous professional translation results. The english essay of the foreign school child might be a lot more literate and well-structured than the one of the native-speaker.

  4. I like the post format as you create user engagement in the complete article. It seems round up of all published posts. Thanks for gauging the informative posts.
    cara menggugurkan hamil

  5. Great In this article, I have chosen the best WordPress comment plugins for your content

  6. I simply want to offer you a huge thumbs
    up for your excellent info you have here on this post.
    I am coming back to your website for more soon
    Warm Regards

    Learn, how to download and setup Microsoft office software For Windows and Mac OS PC/Laptop.

  8. Hi, the post which you have provided is fantastic, I really enjoyed reading your post, and hope to read more. Thank you so much for sharing this post, I appreciate your work. |

  9. I Found your article very interesting and helpful.. Well explained, I really enjoyed reading your post, and hope to read more. Thanks for sharing this amazing | |

  10. Great article quite informative, We provide support for office at:
    setup office

  11. This comment has been removed by the author.

  12. In the use of QuickBooks, there is a chance that you will encounter a few errors. QuickBooks error 6176 is one of them. The functioning of QuickBooks is paramount in the accounting world, so it is important that it functions as smoothly as possible. It is reasonable to worry if you come across this error but you do not have to.QuickBooks Error 6176 can occur due to various reasons. It can be due to a corrupt download of QuickBooks software. It can also happen to incorrect settings. Another cause could be a virus that has infected your system. The QuickBooks Error Support Number at 1-888-412-7852 also lives up to this by being very helpful and reliable.

  13. QuickBooks is a financial accounting software that helps its users track their transactions with ease and efficiency. Its features have made the tedious task of carrying out accounting responsibilities a rather facile experience. Although QuickBooks is the ideal accounting apparatus, it can occasionally get bogged down by certain technical hindrances. One such technical hindrance is the QuickBooks error H505.Our expert technicians will ensure that any QuickBooks related issue that you might be facing is the toll-free QuickBooks error Support Number 1-888-986-7735.

  14. Before starting to install any kind of Norton product that has been purchased from an online store or from a retail store, you need to provide valid details to create a new account by visiting from a web browser. If you have purchased the Norton product from the official website, then you can make use of the existing Norton account to start with the installation process.

    Norton Setup | Norton nu16

  15. Webroot delivers next-generation endpoint security and threat intelligence services to protect businesses and individuals in a connected world. is the only security solution which can protect your system from viruses, worms, malware threats. Get Webroot safe today & install on your system and say goodbye to viruses.
    Webroot SecureAnywhere Antivirus is more than antivirus software. It is antimalware. It stops the viruses and worms that exist in order to infect other computers, but it also protects you during web surfing sessions by blocking harmful websites.

  16. Norton Antivirus is known as a champion among the most beneficial excessively convincing antivirus programming which guarantees your PC, PCs, PDA and distinctive devices from savage PC diseases and malware risks. This antivirus programming has introduced a redesigned game plan of antivirus to better secure your PC with improved execution.

  17. As an Office tech support executive well praised among the customer to help them in resolving their queries related to office setup. As problem or queries can turn up at anytime so you should be ready for it, just visit Office.Com/Setup and download the latest office setup. While doing so if you come across any difficulty then you can make connection with me on the said below link:

  18. Microsoft Office Suite of products developed by Microsoft that includes Microsoft Word, Excel, Access, PowerPoint, and Outlook. Get some easy steps for easy downloading, installing, activating, and re-installing the Microsoft Office suite here