I just more or less finished the base translation of Chapter 5. I may try and address the few lines I left out at some point.
We also seem to have another translator who has been doing edits and working on Chapter 4, which looks like it's about 40% or so complete. Many thanks to whoever has been doing that.
Anyway, it looks like the base translation at least is finally moving along at a decent pace. We appreciate your patience greatly. You'll get a more concrete image of the progress when the line counts update. [Line counts have now been updated. --Yirba]